2012年11月19日 星期一

化妝品成份日譯英


洗髮精、身體乳、護髮乳、護手乳、腮紅、香膏、唇蜜、保溼液、沐浴乳 ……
前幾天委託人寄來一大箱的美容用品,
需要翻譯的部份包括產品名稱、使用方法、注意事項等的日譯中,
以及各產品成份的日譯英,不論就工作量或工作內容而言都是一大挑戰。